Fiche Technique

 . A ce jour il existe trois éditions françaises:

 . Éditions Aedena, janvier et mars 1987. [image] [image]

 . 2 volumes, format proche du franco-belge, couverture dure. 

 . A noter: chaque volume contient une introduction à l'univers de Batman.

 . Éditions Zenda, 4 volumes, format franco-belge, couverture dure, 1989. [image]

 . Editions Delcourt, 1 volume, couverture dure, mars 1999. 

 . Publication US: DC Comics, New York, USA, 1986.

 . Batman and all characters and names are the property of DC Comics. DC Comics a division of Warner Bros.

 . Scénario et dessins: Frank Miller.

 . Encrage: Klaus Janson.     Couleurs: Lynn Varley.

 . Traduction et lettrage de l'édition Aedena: Jean Annestay et Boris.

 . Traduction et lettrage de l'édition Zenda: Doug Headline et Martine Segard.

 . Traduction et lettrage de l'édition Delcourt: Doug Headline et Martine Segard.

 . Les héros: Batman et Robin.

 . Les vilains: Two-Face, le Joker et le gang des mutants.

 . Guest: Selina Kyle, Green Arrow, Lana Lang, Ronald Reagan, James Gordon.

 . L'ami de toujours: Superman.

L'histoire

BATMAN : LE RETOUR

" La pluie sur ma poitrine me baptise...

Je suis né une seconde fois."

Bruce Wayne / Batman

 Gotham City. La ville semble toujours la même. Pourtant, c'est le futur. Peut-être 15, 20 ans dans le futur. C'est l'été. C'est la canicule. En même temps que la chaleur s'abat sur la ville, une vague de crimes et de violence déferle sur la cité du Batman. Ceux qui connaissent Gotham et sa légende s'attendent à voir le signal de la Chauve-souris percer les ténèbres. Vieux réflexe. Pourtant le Batman a disparu depuis une dizaine d'années. Les plus jeunes doutent même de l'existence de ce chevalier de la nuit. Batman est devenu une légende urbaine, un sujet de thèse et un regret pour une minorité de gothamites. Les temps changent... Quand même, être la ville associée au Batman avait du bon. Les touristes étaient plus nombreux. Aujourd'hui, ils vont tous à Metropolis voir l'autre... 

 Personne ne sait ce que le Batman est devenu. Personne? Ce n'est pas tout à fait exact. James Gordon sait ce qu'il est advenu du Batman.

 Bruce Wayne, de son côté, danse avec la mort pour oublier le vide de son existence depuis qu'il a renoncé à Batman. Bruce Wayne a-t-il réellement cru pouvoir échapper à son destin?  Chaque nuit la créature se tord, glapit de frustration et lui murmure à l'oreille ce dont il a besoin. Dix ans qu'il fait la sourde oreille. Mais chaque nuit c'est un peu plus difficile. Batman, Bruce Wayne le sait fort bien, outre d'être le gardien de Gotham est le gardien d'un équilibre mental toujours séduit par le vertige de l'autodestruction et de la culpabilité. [image]

 Sur les hauteurs de Gotham, le personnel de la clinique psychiatrique Arkham se prépare à un grand évènement. Harvey Dent s'apprête à franchir en homme libre les grilles de l'unité pour malades dangereux. Aucun média ne veut rater l'évènement. Dent est si charismatique. Un bonheur pour l'audience, et pour les retombées publicitaires... Même Bruce Wayne, surtout Bruce Wayne, est fier de la rédemption affichée de Dent. Seul le commissaire Gordon reste réservé sur la guérison de celui qui fut Two-Face. Mais Gordon c'est déjà du passé et le passé n'intéresse pas les médias. Le futur ce n'est pas Two-Face, ce n'est pas Gordon, ce n'est pas Batman. Le futur c'est les mutants.

 Batman du passé? Pas si sûr. [image] Il semble que pour Bruce Wayne le passé ne meurt jamais.  Bruce Wayne laisse la créature renaître en lui. Et il y prend plaisir! Enfin il est de retour!

 Pendant que Bruce Wayne renaît à la vie, le gang des mutants étend sa domination sur Gotham. 

 Ce fut d'abord un témoignage isolé. Personne ne le prit vraiment au sérieux. Batman de retour? Allons! Il aurait quel age? 50 ans? 60 ans? Il faudrait être dingue pour "reprendre du service". Et puis vint un autre témoignage, et encore un autre, et un autre. Trop de témoignages pour être une simple farce. La Chauve-souris était-elle donc vraiment de retour? [image]

 Tandis que les télés multiplient les émissions sur le retour du Dark Knight, celui-ci s'est lancé dans la reconquête de sa ville. Rien a vraiment changé, comme le prouve la fin de cette première partie. 

*

BATMAN : LE TRIOMPHE

" Si c'est la guerre qu'ils veulent...

J'ai ce qu'il faut."  Batman

 Batman est de retour. Batman existe. Il est réel. La jeune Carrie Kelly n'arrive pas encore à y croire. Pourtant elle l'a vu. Enfin, son ombre. Il lui a même sauvé la vie! Dans sa chambre elle se prépare à vivre le plus grand moment de sa vie. Elle le sait, sa décision est un peu folle. Mais si le Batman est de retour; Robin doit l'être aussi. Elle sera le nouveau Robin! [image]

 Tandis que Robin chasse, non sans une note d'humour bienvenue, le petit malfrat; Batman, de son côté, emploie des méthodes plus radicales dans sa lutte contre le crime et particulièrement contre le gang des mutants.

 L'affrontement entre Batman et le chef du gang des mutants a bientôt lieu. Mais Batman n'a plus vingt ans, ni même trente. Le chef du gang est jeune, fort et vif. Batman prend une raclée. Mais Robin est là, comme toujours...

 Pendant que Batman soigne ses blessures, les mutants affirment leur domination sur Gotham.

 Mais Batman va reprendre sa ville et vaincre ce qui semble invincible. Batman va triompher du gang et de son chef.

*

BATMAN : LA BATTUE

"Ce n'est plus le bon vieux temps, Bruce."

Clark Kent

 Le gang des mutants appartient au passé. Gotham City n'en est pas plus sûr pour autant. Loin s'en faut...

 A Arkham, les autorités médicales déclarent le Joker sain d'esprit. Si nous étions un premier avril ce serait une bonne blague. Mais là, la blague est mortelle. Pour fêter dignement cette bonne nouvelle le Joker élimine l'ensemble des spectateurs venus assister à l'émission célébrant sa libération.  Après ce massacre, et pour faire bonne figure, le Joker se rend à la fête foraine. Que veut donc le Joker? Simple: Batman. Pour le Joker la liberté n'a de sens que si Batman n'est pas loin. [image]

 Pour Batman et pour le Joker se sera le dernier round.

 Mais une question commence à se faire persistente:  Batman est-il un bien pour la ville? Clark Kent met son ami en garde. Les temps ont changé.  Le temps des surhommes est passé.

*

BATMAN : LA CHUTE

"J'ai toujours su que ça se terminerait entre toi

et le grand dadais en bleu. Ils doivent te tuer, Bruce."

Green Arrow 

 Le règne du Batman a débuté. Cette fois Gotham City appartient réellement au Batman et à ceux qui se réclament de lui.

 Suite à l'explosion d'une tête nucléaire, une panne d'électricité de dimension cataclysmique s'abat sur le monde. Le temps des ténèbres et du chaos est venu. Cependant Batman n'entend pas laisser sa ville plonger dans le chaos. A présent Batman a une armée à sa disposition.  Cette armée se sera l'Ordre Nouveau de Gotham. [image]

 Aux yeux du gouvernement, Batman est un électron libre donc un danger. Une telle situation ne peut bien sûr pas s'éterniser. Mais qui peut arrêter Batman? 

 Le "grand dadais en bleu"! [image]

 Sous les regards des militaires et de Robin, s'engage alors le combat des titans: Superman versus Batman. Le combat n'est pas aussi inégal qu'il peut le sembler. Cependant Bruce Wayne n'a pas oublié les paroles de son ami Oliver: "Ils doivent te tuer". Alors Superman doit vaincre. La victoire du "boy scout" semblera logique. Les militaires et les politiciens n'iront pas chercher plus loin. Pourtant...

*

DK1: UNE ÈRE NOUVELLE POUR BATMAN

   Dans le monde des comics, et singulièrement dans le monde du Batman, Batman: the Dark Knight returns est une oeuvre incontournable. Que l'on aime ou non l'oeuvre, il est impossible d'en nier l'importance.

 Lorsque paraît DK1 (1986), Batman ne sait plus vraiment où il en est ni qui il est. L'époque de Neal Adams semble bien loin. Les titres Detective Comics et Batman semblent continuer par habitude.

 DK1 n'est pas la première incursion de Frank Miller dans le monde du Batman. Il a déjà une petite histoire de routine à son actif (Batman poche # 33). Mais à cette époque Miller est surtout connu comme le sauveur de Daredevil, l'inventeur du personnage d'Elektra et l'auteur avec Chris Claremont d'une mini série consacrée à Wolverine.

 Qu'est-ce que DK1? Tout simplement le comic qui a donné au genre du super-héros ses lettres de noblesse. DK1 a rendu les comics de super-héros fréquentables pour le plus grand nombre. DK1 est une oeuvre exceptionnelle. Les éditeurs français ne s'y trompent pas. DK1 est diffusé par Dargaud et publié dans un format luxe. DK1 est un pavé jeté dans la mare des idées reçues sur les comics. Pour Batman DK1 signe un nouveau départ. C'est le succès de DK1 qui rendit possible le premier film de Batman (1989). Le projet traînait depuis près de 10 ans! Pour Batman, Frank Miller est aussi important que Bob Kane, Bill Finger, Gardner Fox, Jerry Robinson, Dick Sprang ou encore Neal Adams. Frank Miller a osé donner aux fans du monde entier ce qu'ils ne demandaient pas et pourtant attendaient: le retour de Batman.

Pascal Le Bris, juin 2005.

EXTRAITS DE DARK KNIGHT RETURNS

votre avis 

retour / back: Top Ten, les articles